恐怖
这是韩国恐怖片《衣橱》的官方国语配音重置版,但配音不仅仅是翻译,而是重新演绎了台词心理。故事讲述建筑师尚元(原版河正宇角色)在妻子去世后,与患有分离焦虑的女儿依娜关系紧张。依娜总对着卧室的老衣橱说话,声称里面住着“另一个爸爸”。某天依娜消失,尚元发现衣橱内侧刻满了密密麻麻的汉字:“救救我”“我不是好孩子”。一位驱魔师告诉他,衣橱连接着一个由“被遗弃儿童”的怨念构建的异空间,里面一个被称为“完美孩子老师”的怪物,专门绑架那些“觉得自己不够优秀”的小孩。
国语配音不仅没有违和感,反而因为中文台词对“原生家庭创伤”的表达更直接,加剧了恐怖感。衣橱打开的那一刻,无数作业本飞出的画面极具心理压迫性。专治“鸡娃”家长。
RELATED
▶
盐和樟脑
丈夫突然离世,不会做饭的妻子继承了祖传卤味店,而她必须找到丢失的“樟脑盐”秘方。
▶
年鉴计划
五个高中生在旧货店买到一盘1999年的录像带,里面竟然记录了他们的未来——包括其中一人的死亡。
▶
舞台老妈
一位保守的中年家庭主妇为替女儿出头,接管了一家变装皇后酒吧,却发现了自己的舞台天赋。
▶
您的老鼠好友
伦敦下水道一只社恐老鼠,被迫与人类小女孩组队,拯救即将被毒杀的整个鼠群。
▶
万圣快乐
一座偏僻小镇的居民每年万圣节都会遵守一个诡异传统——给“祂”留一颗糖,否则就会消失。
▶
烽火无间
1944年上海,日军特高课封锁一栋公寓,限期三天找出潜伏的“夜莺”,被困其中的五名嫌疑人展开了一场心理与肉体的双重绞杀。
▶
魕
网台灵探主持深入香港和东南亚寻找“魕”,却发现自己从小佩戴的护身符才是万邪之源。
▶
死亡之屋2
六名网红为了流量进入废弃疯人院直播,却发现这里被改造成了布满电锯陷阱的“死亡之屋”。